When we see headlines saying that it's hotter in (Berlin, London, Stockholm, etc) than in Gran Canaria we pop another ice cube into our cubata and have a quiet chuckle.