The neo-Canarian visitor centre at the top of the Pico de Bandama volcano hides a secret from Spain's time as a military dictatorship.